1
00:00:11,205 --> 00:00:12,801
ئەو گڵۆپانە بدرەوشێنەوە!
2
00:00:12,826 --> 00:00:14,873
- با بڕۆین! قفڵی بۆ دابەزێنە!
- بەدەستم هێنا!
3
00:00:14,898 --> 00:00:16,244
ئاگاداربن! بڕێس! گەورەیە!
4
00:00:20,150 --> 00:00:21,653
پیاو! ئای نەخێر!
5
00:00:22,014 --> 00:00:23,482
ئێمە لێرە دەرەوە چەقۆمان لێدەدرێت!
6
00:00:23,582 --> 00:00:25,188
هەموو شتێک بەرز بووەوە!
7
00:00:25,355 --> 00:00:27,329
تۆڕەکان دێنە سەرەوە!
8
00:00:27,786 --> 00:00:29,549
- بیهێنە ژوورەوە!
- ئامادە!
9
00:00:29,641 --> 00:00:30,976
ڕاکێشان!
10
00:00:36,627 --> 00:00:37,669
چی بە جەهەنەم؟ -
11
00:00:37,694 --> 00:00:39,672
ئایا شتێک لەوێدا هەیە؟
12
00:00:42,179 --> 00:00:44,518
گەورەیە! ئەوە... ئەوە دەجووڵێت!
13
00:00:46,738 --> 00:00:48,605
- کریس!
- نەخێر! هەر لەوێیە!
14
00:00:51,610 --> 00:00:53,698
کریس! با 'یان دەربهێنین!
15
00:00:56,046 --> 00:00:57,336
نەهەنگ؟
16
00:00:57,506 --> 00:00:58,895
ئەوە هیچ نەهەنگێک نییە!
17
00:00:58,990 --> 00:01:01,702
زاندەر؟ دەیبینیت؟
لەوێ کۆتایی هاتووە!
18
00:01:03,779 --> 00:01:05,985
وەرە وەرە لە کوێیت؟
19
00:01:06,010 --> 00:01:07,287
خۆت نیشان بدە.
20
00:01:09,919 --> 00:01:11,594
- ئۆی!
- کریس! ئاگاداربن!
21
00:01:11,632 --> 00:01:13,031
Comin' around!
22
00:01:13,058 --> 00:01:14,943
ڕۆشتن بە ڕێگای خۆت، کال!
کاڵڤین، سەری لێ بکەرەوە!
23
00:01:14,968 --> 00:01:16,205
لە گرتنەکەدا! لەوێ دابەزێنە!
24
00:01:16,230 --> 00:01:18,997
لەوێ دابەزێنە!
25
00:01:19,914 --> 00:01:21,046
چییە بە جەهەنەم؟
26
00:01:21,071 --> 00:01:23,455
- ئای، زاندەر!
- کریس.
27
00:01:23,868 --> 00:01:25,531
- خودایە، زاندەر!
- کریس!
28
00:01:25,883 --> 00:01:27,533
ئای خوایە!
29
00:01:31,465 --> 00:01:32,831
وەرە!
30
00:01:33,195 --> 00:01:34,535
خوێنی زۆری لەدەستداوە، بەڵام...
31
00:01:34,560 --> 00:01:36,862
تامپی بکە بۆ خوارەوە.
باش و توند بچۆرە ژوورەوە.
32
00:01:38,583 --> 00:01:42,484
ئەمە ئەستێرەی باکوورە،
کەشتی ژمارە 53422N.
33
00:01:42,579 --> 00:01:43,780
من ئەندامێکی تیمی فڕۆکەوانیم هەیە کە پێویستی بە...
34
00:01:43,805 --> 00:01:45,643
چۆڵکردنی دەستبەجێی پزیشکی. بەسەر.
35
00:01:45,822 --> 00:01:47,789
- سروشتی برینداربوون؟
- گازگرتن تا سک،
36
00:01:47,851 --> 00:01:49,481
لەدەستدانی خوێنی توند. بەسەر.
37
00:01:49,547 --> 00:01:50,960
چی گازێکی لێگرت؟
38
00:01:51,468 --> 00:01:53,128
من...
39
00:01:53,496 --> 00:01:55,506
هیچ بیرۆکەیەکم دەست نەکەوت.
40
00:02:27,844 --> 00:02:29,643
چییە؟
41
00:03:00,669 --> 00:03:01,669
پارێزراو.
42
00:03:03,971 --> 00:03:06,528
با بزانین تۆ چی
ئەمشەو گیرا، کاپتن.
43
00:03:07,115 --> 00:03:09,262
ئەوەی من گرتم هیچ شتێکی تۆ نییە!
44
00:03:09,309 --> 00:03:11,195
تۆ تەنها لێرەیت
بۆ تیمی فڕۆکەوانی بریندارەکەم.
45
00:03:11,288 --> 00:03:12,508
بێگومان.
46
00:03:12,555 --> 00:03:14,328
ئێمەش پێویستمان پێی دەبێت.
47
00:03:15,789 --> 00:03:17,390
با بڕۆین!
48
00:03:21,463 --> 00:03:23,460
ئێستا کەواتە، کاپتن...
49
00:03:23,520 --> 00:03:25,331
من مافی ئەو گرتنەم هەیە!
50
00:03:41,783 --> 00:03:43,270
با بڕۆین!
51
00:04:26,519 --> 00:04:28,519
سەیرکە چیمان دۆزیەوە!
52
00:04:28,695 --> 00:04:29,896
مارگاریتاس!
53
00:04:29,921 --> 00:04:32,021
ووو!
54
00:04:32,956 --> 00:04:35,503
پریتزلێکت دەوێت؟!
55
00:04:39,414 --> 00:04:42,997
زیاتر لە ١٥٠ ساڵ لەمەوبەر بوو
56
00:04:43,064 --> 00:04:44,910
کاتێک کاپتنێکی ماسیگرتنی ناوخۆیی،
57
00:04:44,977 --> 00:04:48,231
چارڵز ئێچ پاونال،
عاشقی دەریاچەیەک بوو
58
00:04:48,284 --> 00:04:49,964
هەر لەم ئاوانەدا،
59
00:04:50,110 --> 00:04:52,896
بە گۆرانییە جوانەکەی سیرێن سیحراوی بووە.
60
00:04:52,943 --> 00:04:54,455
خۆشم دەوێی ماسیگر.
61
00:04:54,490 --> 00:04:55,623
خۆشم دەوێی دەریاچەی دەریا.
62
00:04:55,658 --> 00:04:58,261
بەڵام ڕۆژێک، چووە کەنداوەکە،
63
00:04:58,347 --> 00:05:00,380
و دەریاوانەکەی نەمابوو
64
00:05:00,530 --> 00:05:02,316
گەڕانەوە بۆ ماڵەکەی لە دەریادا،
65
00:05:02,376 --> 00:05:03,848
هەرگیز نەگەڕێتەوە.
66
00:05:03,962 --> 00:05:07,094
و بەم شێوەیە،
سوپاس بۆ چارڵز ئێچ پاونال،
67
00:05:07,188 --> 00:05:10,438
بریستۆڵ کۆڤ بوو بە...
دەریاچەی پایتەختی جیهان.
68
00:05:18,206 --> 00:05:20,381
وای. سوپاس.
69
00:05:21,219 --> 00:05:25,121
ئەوە گەورە-گەورە-گەورە-
باپیرە لەوێ وێنا کراوە،
70
00:05:25,146 --> 00:05:26,506
بۆیە وەک دەبینیت خێزانەکەمان دەگەڕێتەوە
71
00:05:26,531 --> 00:05:28,346
ڕێگایەکی دوور لە بریستۆڵ کۆڤ.
72
00:05:28,390 --> 00:05:31,274
ئێستا تکایە ڕێگەم بدەن بناسێنم
ئیلین هاوسەرە جوانەکەم
73
00:05:31,299 --> 00:05:33,645
و دوو کوڕە نایابەکەمان،
دۆگ و بێن.
74
00:05:37,699 --> 00:05:38,992
وا دیارە، ئەه،
75
00:05:39,027 --> 00:05:41,127
لەوانەیە بێن گیر بووبێت
لە هاتوچۆی نمایشەکاندا،
76
00:05:41,214 --> 00:05:43,540
بەڵام دڵنیاتان دەکەمەوە
ئەو لێرەدایە لە ڕۆحدا.
77
00:05:43,632 --> 00:05:46,436
کەواتە بۆ هەموو کەسە باشەکان
لە بریستۆڵ کۆڤ،
78
00:05:46,481 --> 00:05:49,482
ئەوە شەرەفی گەورەی ئێمەیە
بۆ بەخشینی ئەم شوێنەوارە
79
00:05:49,591 --> 00:05:52,458
بۆ یەکێک لە باوکانی دامەزرێنەری شارۆچکەکەمان،
80
00:05:52,554 --> 00:05:55,521
چارڵز ئێچ پاونال.
81
00:06:01,283 --> 00:06:03,568
بێن لە کوێی جەهەنەمدایە؟ هم؟
82
00:06:21,775 --> 00:06:24,069
هۆلا! چۆن بوو؟
83
00:06:24,536 --> 00:06:26,005
ستێلەرێکی ڕزگار کرد.
84
00:06:26,041 --> 00:06:27,337
لە دۆخێکی زۆر خراپدایە.
85
00:06:27,362 --> 00:06:29,091
ئەو تاگ کراوە. ئەو یەکێکە لە ئێمە.
86
00:06:29,116 --> 00:06:31,364
- لە کوێ دۆزیوتەوە؟
- دەرەوە لەلایەن سکۆت پوینت.
87
00:06:31,389 --> 00:06:32,676
ئەوە زۆر دوورە.
88
00:06:32,701 --> 00:06:33,834
بەڵێ، نزیکەی ٣٠ میل
89
00:06:33,859 --> 00:06:35,125
لە دەرەوەی مەودای ئاسایی خۆی.
90
00:06:35,250 --> 00:06:36,869
ڕەنگە بەدوای خواردندا بگەڕێت.
91
00:06:39,576 --> 00:06:40,854
خەمت نەبێت کچە.
92
00:06:40,889 --> 00:06:42,255
ئێمە بە باشی ئاگاداری تۆ دەبین.
93
00:06:44,725 --> 00:06:46,691
وەرە.
94
00:06:49,581 --> 00:06:51,182
ئەو لەوێ دەرەوە لە برسێتیدایە.
95
00:06:51,223 --> 00:06:52,684
شتێکی باشە ئەمڕۆ چووینە دەرەوە.
96
00:06:52,718 --> 00:06:54,201
دڵنیا نیم لە باوکت
لەگەڵ ئەوەدا هاوڕا دەبێت.
97
00:06:54,226 --> 00:06:56,993
باشە ئەوە زیاد دەکەم بۆ لیستەکە
لە شتگەلێک کە ئێمە لەسەری کۆک نین.
98
00:06:57,063 --> 00:06:58,713
وەک ئەوەی من و تۆ پێکەوە بین؟
99
00:06:58,750 --> 00:07:00,433
سڵاو. سەیرکە،
100
00:07:00,485 --> 00:07:03,704
ئەگەر هەموو ئەو شتانەم کردبا کە باوکم پێی وتم،
101
00:07:03,882 --> 00:07:05,782
باشە، من دەبوومە براکەم.
102
00:07:06,266 --> 00:07:07,648
دەتەوێت دواتر بێیتە ئەوێ؟
103
00:07:07,726 --> 00:07:09,693
بەڵێنم بە باوکم دا کە ژەمی ئێوارەی بۆ دروست بکەم.
104
00:07:10,055 --> 00:07:11,874
بۆ جاری سێیەم لەم هەفتەیەدا؟
105
00:07:12,036 --> 00:07:14,169
- کابرا بەختەوەر.
- ئەو پێویستی بە منە.
106
00:07:14,207 --> 00:07:16,151
ئەو لە درایف-ثرو دەبوو
هەموو شەوێک ئەگەر چێشتم لێنەنابێت.
107
00:07:16,176 --> 00:07:18,109
بەجدی، ئەوە ناڕەحەتکەر و ناڕەحەتکەر.
108
00:07:18,857 --> 00:07:21,258
دەمتوانی دوای ئەوە بێم بۆ شیرینی.
109
00:07:21,611 --> 00:07:23,087
شەو بەسەر بەرن؟
110
00:07:23,568 --> 00:07:24,867
ئەگەر دەتەوێت من.
111
00:07:24,943 --> 00:07:26,542
ڕای ئێوە چییە؟
112
00:07:35,753 --> 00:07:38,998
هێی کاکە. بیرم کردەوە ئێوە کوڕان
لە دەرەوەی باوەرز ڕیج تێپەڕین.
113
00:07:39,051 --> 00:07:41,044
- زوو گەڕایتەوە.
- بەڵێ.
114
00:07:41,115 --> 00:07:43,160
پێویستە لەسەر شتێک قسەت لەگەڵ بکەم.
115
00:07:43,782 --> 00:07:45,017
باشە.
116
00:07:45,064 --> 00:07:46,310
کوڕان.
117
00:07:48,288 --> 00:07:50,934
وتمان ئەمە لە نێوانماندا بهێڵەرەوە.
بە کەس مەڵێ.
118
00:07:50,970 --> 00:07:52,712
بێن لەم شتانە دەزانێت، باشە؟
119
00:07:52,759 --> 00:07:54,004
دەتوانێت یارمەتیمان بدات.
120
00:07:54,459 --> 00:07:56,725
- ئەو یەکێکە لە ئێمە.
-لەگەڵ ئێمە لە بەلەمەکەدا نەبوو.
121
00:07:56,782 --> 00:07:58,615
ئیتر لەگەڵ ئێمە ماسی ناگرێت.
122
00:08:04,412 --> 00:08:06,116
ئێمە شتێکمان گرت لەوێ دەرەوە.
123
00:08:06,151 --> 00:08:07,702
مەبەستم ئەوەیە، ئەوە تەنها شتێکە کە ئێمە...
124
00:08:07,942 --> 00:08:09,720
پێشتر هەرگیز نەبینراوین.
125
00:08:10,199 --> 00:08:11,598
هێرشی کردە سەر کریس.
126
00:08:11,623 --> 00:08:12,765
ناچار بوو بە فڕۆکە بگوازرێتەوە دەرەوە،
127
00:08:12,790 --> 00:08:15,046
هێلیکۆپتەرێکی کۆماندۆی سەربازی کەر گەورە.
128
00:08:15,171 --> 00:08:17,171
Navy SEALs، تەواوی گرێبەستەکە.
129
00:08:17,367 --> 00:08:20,234
سی جی دەڵێت ئەوان...
هیچ تۆمارێکی چۆڵکردنەکە نییە،
130
00:08:20,403 --> 00:08:22,056
وەک ئەوەی هەرگیز ڕووی نەدابێت.
131
00:08:22,122 --> 00:08:23,524
ئەو تازە نەماوە.
132
00:08:23,722 --> 00:08:25,592
مەبەستت چییە ئەو نەماوە؟
133
00:08:25,936 --> 00:08:27,958
بەڕاستی تۆ نازانیت
چی هێرشی کردە سەری؟
134
00:08:36,884 --> 00:08:38,017
دەریاچەیەک؟
135
00:08:38,224 --> 00:08:39,717
وا دەرنەکەوت، باشە؟
136
00:08:39,742 --> 00:08:42,710
ئەمە... ئەمە نێچیرێک بوو.
137
00:08:45,525 --> 00:08:47,414
باشە ئەوە شتێکی باش بوو.
138
00:08:48,355 --> 00:08:49,798
بەڵێ زۆر زۆر باش بوو.
139
00:08:49,823 --> 00:08:50,871
خەریک بوو منت لەوێ هەبێت.
140
00:08:50,896 --> 00:08:52,796
هاوڕێ، ئەمە ڕاستەقینە و ڕاستەقینە.
141
00:08:53,120 --> 00:08:55,520
هێی، بۆچی تر دەیانکرد
لێمان وەربگرە، ها؟
142
00:08:55,842 --> 00:08:57,417
چاوەڕوان بە.
143
00:08:59,220 --> 00:09:00,732
لێرە. سەیرکردن.
144
00:09:01,160 --> 00:09:03,060
باشە.
145
00:09:07,938 --> 00:09:09,608
زاندەر، کاکە، ئەمە دەتوانێت هەر شتێک بێت.
146
00:09:11,344 --> 00:09:14,245
نازانم ناوی چیە،
147
00:09:14,381 --> 00:09:18,316
بەڵام، متمانەم پێ بکە، وا نییە
ئەوەی تۆ پێت وایە.
148
00:09:29,834 --> 00:09:31,667
شەش هەفتە لەمەوبەر ڕاپۆرتێکمان هەبوو.
149
00:09:31,692 --> 00:09:33,767
ماسیگرە ژاپۆنییەکان ئیدیعایان کردووە
بوونەوەرێکی دەریایییان بینی
150
00:09:33,792 --> 00:09:35,036
لە دەرەوەی دوورگەکانی کوریل.
151
00:09:35,080 --> 00:09:37,222
پاشان هەندێک لاشە
لە ئەلاسکا شۆردرایە کەنار
152
00:09:37,322 --> 00:09:39,322
بە نیشانەی سەیر و سەمەرەی گازگرتن بەسەر هەموویاندا.
153
00:09:39,538 --> 00:09:41,263
پاشان پێنج ڕۆژ لەمەوبەر، کەشتی توێژینەوەکەمان
154
00:09:41,288 --> 00:09:42,735
فرێکوێنسی نەناسراوەکانی هەڵگرت
155
00:09:42,760 --> 00:09:44,246
لە گەرووی بێرینگەوە دێت.
156
00:09:44,827 --> 00:09:46,166
ئێمە دەمانزانی شتێک لەوێ دەرەوە هەیە.
157
00:09:46,271 --> 00:09:47,890
ئەوە بوو گەلەکەتم ئاگادار کردەوە.
158
00:09:48,109 --> 00:09:50,486
وە دڵنیای کە ئەمەیە
پێت وایە چییە؟
159
00:09:50,543 --> 00:09:51,995
باشە دەریاوان...
160
00:09:52,023 --> 00:09:54,675
...بۆ خۆت حوکم نادەیت؟
161
00:10:20,644 --> 00:10:22,176
بەیانیتان باش ئازیز.
162
00:10:23,513 --> 00:10:26,441
باوکت بە شێوەیەکی ترسناک لێت توڕە بووە.
163
00:10:26,616 --> 00:10:29,150
بەیانیتان باش، ئێوەش.
164
00:10:29,827 --> 00:10:31,486
ئەنتۆنی؟
165
00:10:31,955 --> 00:10:34,256
کەری مشکێک نادەم
ئەگەر باوکت توڕە بوو.
166
00:10:34,317 --> 00:10:36,350
زۆر شت توڕەی دەکات،
167
00:10:36,548 --> 00:10:38,414
وەک ئەوەی کە ژنێک...
کە ناتوانێت بە پێ بڕوات
168
00:10:38,439 --> 00:10:40,861
پێداگری لەسەر کڕینی پێڵاوی ٦٠٠ دۆلار دەکات.
169
00:10:41,283 --> 00:10:42,808
دەزانی ناوی چی بوو
من ڕۆژێک پێشتر؟
170
00:10:42,833 --> 00:10:45,266
- چی؟
- ژنە ژنە لەسەر ویلەکان.
171
00:10:46,724 --> 00:10:49,465
- ئەوە لە ڕاستیدا زۆر پێکەنیناوییە.
- منیش وا بیرم دەکردەوە.
172
00:10:51,100 --> 00:10:53,100
دەزانی بۆچی باش بوو؟
173
00:10:53,252 --> 00:10:55,550
چونکە لە پشت دەرگا داخراوەکانەوە بوو.
174
00:10:56,205 --> 00:10:57,507
حوکمڕانی خێزان...
175
00:10:57,615 --> 00:10:58,922
دەتوانیت هەرچییەک بێت بڵێیت
176
00:10:58,947 --> 00:11:00,270
شتێکی ترسناک کە بە تایبەتی دەتەوێت،
177
00:11:00,295 --> 00:11:01,675
بەڵام لە شوێنی گشتی...
178
00:11:03,219 --> 00:11:06,220
ئەمە ڕووخسارێکە کە دەهێڵێتەوە
دایکم بە پێڵاوی جوانەوە.
179
00:11:07,437 --> 00:11:09,664
- بەدەستی دەهێنم.
- نەخێر، پێموانییە تۆ وا بکەیت.
180
00:11:10,627 --> 00:11:13,187
چونکە ئەگەر ئەوەت کردبا، خۆت نیشان دەدا.
181
00:11:13,655 --> 00:11:16,190
تۆ فلاش دەبوویت
ئەو سۆز و خۆشەویستییە بەناوبانگەی پاونال،
182
00:11:16,980 --> 00:11:18,848
و تۆش نەدەڕۆیشتیت
باوکت لەسەر شانۆ
183
00:11:18,886 --> 00:11:20,690
بە پانتۆڵەکەیەوە لە دەوری پاژنەی پێیەکانی.
184
00:11:20,715 --> 00:11:22,162
دەزانی چی دایە؟
185
00:11:22,370 --> 00:11:25,132
ئەگەر ئێوەش دەتانەوێت ئا
نمایش لەسەر بۆ هەموو شارۆچکەکە،
186
00:11:25,589 --> 00:11:27,134
ئەوە کاری تۆیە، بەڵام من...
187
00:11:27,629 --> 00:11:29,462
من نامەوێت هیچ پەیوەندییەکی پێوە هەبێت.
188
00:11:29,831 --> 00:11:31,831
شتی ترم دەستکەوت کە خەمی لێ بخۆم.
189
00:11:33,062 --> 00:11:34,887
خووەکانی زاوزێکردن
لە کۆمەڵێک پلانکتۆن
190
00:11:34,912 --> 00:11:36,086
گرنگترن لە خێزان.
191
00:11:36,111 --> 00:11:37,743
ئەوە نییە کە من دەیڵێم.
192
00:11:38,412 --> 00:11:41,977
وە بەڕاستی نامەوێت
جارێکی تر ئەم گفتوگۆیە بکەنەوە.
193
00:11:42,571 --> 00:11:45,505
بێن، پێویستم بەم خێزانە هەیە
بۆ ئەوەی بەردەوام بێت لە کارکردن.
194
00:11:47,269 --> 00:11:49,829
وە من ئامادە نیم
بۆ ئەوەی لە هیچەوە ئازار بچێژێت.
195
00:11:52,568 --> 00:11:54,368
باشە گوێم لێتە.
196
00:11:56,323 --> 00:11:59,742
دۆگ پێم دەڵێت کە تۆ گەرمیت
و قورس لەگەڵ مادی بیشۆپ.
197
00:11:59,866 --> 00:12:02,192
بەڵێ ئێمە پەیوەندی خۆشەویستیمان هەیە.
198
00:12:02,235 --> 00:12:04,619
هەمیشە شتێکت هەبوو
بۆ کچە کێوییەکان.
199
00:12:04,943 --> 00:12:06,910
دەبێت هەندێک شت ئەنجام بدەم.
200
00:12:12,879 --> 00:12:15,525
هەمیشە شتێکی هەبوو
بۆ کچە کێوییەکان، ها؟
201
00:12:15,595 --> 00:12:17,028
داوای لێبووردن دەکەم.
202
00:12:17,083 --> 00:12:18,683
ئەو نەیدەزانی تۆ لێرەیت.
203
00:12:18,979 --> 00:12:20,312
کەواتە ئەگەر براکەت نەبوایە،
204
00:12:20,347 --> 00:12:22,948
تەنانەت نەیدەزانی
ئێمە یەکترمان دەبینی؟
205
00:12:23,051 --> 00:12:24,850
باوەڕم پێ بکەن، لەگەڵ خێزانەکەم،
206
00:12:25,370 --> 00:12:27,898
هیچ شتێکی باش هەرگیز لە هاوبەشکردنەوە نایەت.
207
00:12:28,131 --> 00:12:31,141
هەرگیز نازانیت. دایکت و...
لەوانەیە لە ڕاستیدا لێی بدەم.
208
00:12:31,225 --> 00:12:33,225
بەڵێ، لەوانەیە تۆ ڕاست بکەیت.
209
00:12:33,716 --> 00:12:35,269
مەبەستم ئەوەیە تۆ بەتەواوی
210
00:12:35,294 --> 00:12:37,079
ئەو جۆرە کچەی کە دەیکرد
دەتەوێت لەگەڵیدا بم.
211
00:12:37,195 --> 00:12:39,097
ئای بەڵێ؟ ئەوە چ جۆرە کچێکە؟
212
00:12:40,232 --> 00:12:42,098
جوان.
213
00:12:43,476 --> 00:12:44,949
ژیر.
214
00:12:47,179 --> 00:12:48,912
گاڵتەئامێز.
215
00:12:51,600 --> 00:12:52,952
هاوسۆز.
216
00:12:54,619 --> 00:12:56,482
وە ئەو زەردەخەنەیە
217
00:12:57,342 --> 00:12:59,050
کە دەتوانێت شارێکی بچووک بەهێز بکات.
218
00:12:59,868 --> 00:13:01,768
ئاه، بەڵێ.
219
00:13:01,793 --> 00:13:04,796
ئاه، ئەو سۆز و خۆشەویستییە بەناوبانگەی پاونال.
220
00:13:17,765 --> 00:13:20,421
مم! نەخێر، هاوڕێ، ئابەردین.
221
00:13:20,682 --> 00:13:22,816
باشترین گژوگیا لە شاری ئابەردینە.
222
00:13:22,858 --> 00:13:26,531
بەجدی خواردنی خۆش کوش.
223
00:13:27,915 --> 00:13:29,861
تەنانەت دایکم حەزی لێیە.
224
00:13:29,981 --> 00:13:32,599
لەبیرم نییە ئەو بووبێت
سووتێنەرێکی لەو شێوەیە لە قۆناغی ئامادەییدا.
225
00:13:32,780 --> 00:13:34,413
بەڵێ ئەوە زیاتر قەرەباڵغی تۆ بوو، وایە؟
226
00:13:34,462 --> 00:13:36,642
ئای باشە کوڕە زێڕینەکە.
227
00:13:44,546 --> 00:13:46,580
هێی دوای خولەکێک دەگەڕێمەوە.
228
00:13:46,802 --> 00:13:48,352
باشە.
229
00:13:54,884 --> 00:13:57,267
سوێند دەخۆم دەتکوژم
ئەگەر زۆر بچیتە دەرەوە!
230
00:14:03,329 --> 00:14:04,683
سڵاو.
231
00:14:04,783 --> 00:14:06,263
تۆ باشە؟
232
00:14:06,393 --> 00:14:09,160
تۆ بەجدی توڕە نیت
لە من، تۆ؟
233
00:14:09,235 --> 00:14:10,835
نەدەبوو پێت بڵێم.
234
00:14:10,977 --> 00:14:12,142
- دەبوو باشتر بزانایە.
- بیر لە...
235
00:14:12,166 --> 00:14:13,688
ئەوەی تۆ داوای باوەڕم لێ دەکەیت.
236
00:14:13,732 --> 00:14:15,829
من بەدەستی دەهێنم. تۆ نایتە دەرەوە
237
00:14:15,854 --> 00:14:17,010
لە بەلەمەکەدا لەگەڵ ئێمەدا ئیتر.
238
00:14:17,035 --> 00:14:18,513
تۆ لەوێ نەبوویت.
239
00:14:18,827 --> 00:14:20,957
کریسیان برد.
240
00:14:21,687 --> 00:14:23,405
ئەوان مرۆڤیان ناوێت
بۆ ئەوەی لەم بارەیەوە بزانیت.
241
00:14:23,430 --> 00:14:25,917
سەیرکە نازانم
چی بەسەر کریسدا هات.
242
00:14:26,611 --> 00:14:28,632
لەوانەیە لە نەخۆشخانەیەکی سەربازی بێت.
243
00:14:28,657 --> 00:14:30,385
ئێمە دەیدۆزینەوە، زان.
244
00:14:30,474 --> 00:14:33,046
ئەمە بەشێک نییە لە هەندێک پەردەپۆشکردنی گەورە،
245
00:14:33,071 --> 00:14:35,004
و ئەوەش لەبەر ئەوە نییە
لە هەندێک بوونەوەری ئەفسانەیی
246
00:14:35,029 --> 00:14:36,483
کە ئێوە پێتان وایە کە ئێوە گرتووتان.
247
00:14:36,508 --> 00:14:37,831
کەواتە تۆ پێم دەڵێیت
تۆ هەموو شتێک دەزانیت
248
00:14:37,855 --> 00:14:39,855
- هەیە بۆ ئەوەی بزانیت دەربارەی...
- نەخێر بێگومان نەخێر!
249
00:14:39,880 --> 00:14:41,646
پاشان سەیری چاوم بکە تۆ پێم بڵێ
250
00:14:41,671 --> 00:14:43,530
کە ڕەنگە... ڕەنگە لەوێ بێت
شتێکە لەوێ خوارەوە
251
00:14:43,555 --> 00:14:45,054
کە پێشتر نەمانبینیوە.
252
00:14:49,995 --> 00:14:52,295
- زان...
- تەنها...
253
00:14:52,861 --> 00:14:54,409
تەنها ئەوە بکە.
254
00:14:55,462 --> 00:14:56,822
باشە.
255
00:14:57,089 --> 00:14:58,477
دڵنیا.
256
00:14:58,556 --> 00:15:00,489
95%ی زەریاکان بەبێ گەڕان ماونەتەوە.
257
00:15:00,551 --> 00:15:03,418
کەواتە دەکرێت ڕووبدات؟
258
00:15:07,618 --> 00:15:09,418
زاندەر، پیاو، من تۆم خۆشدەوێت.
259
00:15:09,454 --> 00:15:10,651
ئەوە دەزانیت.
260
00:15:10,685 --> 00:15:12,910
بەڵام وەک هاوڕێیەک پێت دەڵێم،
261
00:15:12,935 --> 00:15:15,424
دەبێت واز لە قسەکردن بهێنیت بەم شێوەیە.
262
00:15:16,821 --> 00:15:18,327
چی دەویست؟
263
00:15:19,330 --> 00:15:20,797
هم؟
264
00:15:20,977 --> 00:15:22,277
بۆ ئەوەی ئێوە باوەڕم پێ بکەن؟
265
00:15:23,646 --> 00:15:25,212
دەبوو یەکێکیان ببینم.
266
00:15:30,754 --> 00:15:32,197
ئەوە تەواو.
267
00:15:34,004 --> 00:15:35,588
ئەوە تەواو ڕاستە.
268
00:15:36,939 --> 00:15:38,772
دەبێت یەکێکی تر بگرین.
269
00:15:40,531 --> 00:15:42,364
لوکاس، بگەڕێوە ئێرە!
270
00:16:03,246 --> 00:16:05,152
نەهەنگ! نەهەنگ! نەهەنگ!
271
00:16:05,195 --> 00:16:07,195
ئاه! ئاه!
272
00:16:07,511 --> 00:16:08,810
نەهەنگ!
273
00:16:08,972 --> 00:16:11,512
نەهەنگ!
274
00:16:15,731 --> 00:16:17,137
بیر لە چی دەکەیتەوە؟
275
00:16:21,160 --> 00:16:22,679
تەنانەت باوەڕیشم پێی نییە.
276
00:16:22,747 --> 00:16:25,582
قێزەونە.
277
00:16:27,240 --> 00:16:30,496
ئەم زیانە بە دڵنیاییەوە
لەلایەن ئۆرکایەکەوە تووشی نەبووە.
278
00:16:30,743 --> 00:16:32,876
تیژڕەوی گازگرتنەکە زۆر بچووکە.
279
00:16:33,405 --> 00:16:34,872
کەواتە چی کەواتە؟
280
00:16:34,978 --> 00:16:37,232
باشە ئەوە نەهەنگێکی تر نییە.
281
00:16:37,439 --> 00:16:39,192
ملیۆنێک ڕوونکردنەوە هەیە.
282
00:16:39,372 --> 00:16:41,607
- باشە؟
- لەناو پرۆپێکی بەلەمدا گیراوە،
283
00:16:41,667 --> 00:16:43,933
شێری دەریایی تەرمەکەی گرت؟
284
00:16:46,332 --> 00:16:48,926
چی ئەگەر هەبێت
نێچیرێکی نوێ لەوێ دەرەوە؟
285
00:16:49,502 --> 00:16:51,422
یەکێک کە پێشتر نەمانبینیوە؟
286
00:16:51,935 --> 00:16:54,865
کە دەتوانێت سەر بدڕێنێت
پاککردنەوەی نەهەنگێکی ماکۆ؟
287
00:16:55,620 --> 00:16:58,902
پاشان لەوانەیە ناچار بم هەڵبوەشێنمەوە
گەشتەکەم بۆ سکوبا کۆتایی هەفتەی داهاتوو.
288
00:17:24,688 --> 00:17:25,967
سڵاو!
289
00:17:25,992 --> 00:17:27,420
ئایا تۆ باشیت؟
290
00:17:30,487 --> 00:17:32,106
ئایا پێویستت بە یارمەتی هەیە؟
291
00:17:49,132 --> 00:17:50,958
ئایا کێشەی هەناسەدانی هەیە؟
292
00:17:50,982 --> 00:17:53,184
نا، نا، نا، هەناسەدانی باشە.
293
00:17:53,491 --> 00:17:55,103
ئەه، کەمێک قورسە.
294
00:17:55,138 --> 00:17:56,724
باشە، ئێستا بەرەو دەرەوە دەڕۆم.
295
00:17:56,749 --> 00:17:57,906
دڵنیای؟
296
00:17:57,941 --> 00:17:59,347
مەبەستم ئەوەیە دڵخۆشم بە لێخوڕینی ئەو
297
00:17:59,372 --> 00:18:00,945
بۆ خوارەوە بۆ نەخۆشخانە لە پۆرت ئەنجلۆس.
298
00:18:00,970 --> 00:18:02,399
باشە بێن.
لە شوێنی خۆت چاوت پێدەکەوێت.
299
00:18:02,423 --> 00:18:03,997
باشە. باشە، لەوێ دەتبینم.
300
00:18:04,050 --> 00:18:05,850
سوپاس، دکتۆر ئابۆت.
301
00:18:24,510 --> 00:18:26,543
ببورە، ئەوە تەنها شتێک بوو کە هەمبوو.
302
00:18:42,917 --> 00:18:44,561
کۆترە لیتلنێک.
303
00:18:44,623 --> 00:18:45,957
لە کەنداوی مەلاخەوە.
304
00:18:50,134 --> 00:18:52,368
شتێک دەڵێیت؟
305
00:18:59,210 --> 00:19:01,210
ئێستا، دەتوانم یارمەتیت بدەم.
306
00:19:02,059 --> 00:19:04,426
ئەگەر پێویستت بە گەڕانەوە بوو بۆ شوێنێک.
307
00:19:11,749 --> 00:19:13,616
پێویست ناکات قسە بکەیت.
308
00:19:47,445 --> 00:19:50,413
دەبێ ئەوە... پزیشکەکە بێت.
309
00:19:55,363 --> 00:19:56,844
ئێوارە، بنیامین.
310
00:19:57,017 --> 00:19:58,464
ئەو لێرەدایە.
311
00:19:59,526 --> 00:20:01,459
وە جۆرێک لە سەیر و سەمەرە.
312
00:20:02,368 --> 00:20:03,852
باشە.
313
00:20:10,748 --> 00:20:12,114
ئەو ڕاست لێرە بوو.
314
00:20:17,724 --> 00:20:19,323
یەکێکی خلیسک، ها؟
315
00:21:46,191 --> 00:21:49,124
- پێم بدە؟
- ئەه، پێم وایە دەیهێڵمەوە.
316
00:22:08,585 --> 00:22:10,318
وەرە ژوورەوە! سەیرێک بکەن!
317
00:22:10,343 --> 00:22:13,378
تاکە دەریاچەی ڕاستەقینە
شوێنەوار لە شارەکەدا!
318
00:22:13,490 --> 00:22:15,572
وەرە ژوورەوە! سەیرێک بکەن!
319
00:22:15,659 --> 00:22:17,929
ڕەنگە شتێک بکڕیت لەکاتێکدا تۆ...
320
00:22:40,115 --> 00:22:42,082
ببورە، ببورە، ببورە.
321
00:22:44,847 --> 00:22:46,260
خاتوو هۆکینز.
322
00:22:47,114 --> 00:22:48,806
کچێک هەبوو تەنها لێرە.
323
00:22:49,219 --> 00:22:50,254
تۆ ئەوت بینیوە؟
324
00:22:50,279 --> 00:22:52,274
بەڵێ، وا دیار بوو
تۆ قسەت لەگەڵ دەکرد.
325
00:22:53,943 --> 00:22:55,810
من... کەسم نەبینی.
326
00:24:29,785 --> 00:24:30,940
هێی باوکە.
327
00:24:30,965 --> 00:24:32,931
- سڵاو.
- ڕۆژێکی باش لە ئۆفیس؟
328
00:24:35,059 --> 00:24:36,690
کریس مۆلەر دەناسیت؟
329
00:24:36,725 --> 00:24:38,181
تیمەکانی بەلەمەکەی شۆن مەکلۆر.
330
00:24:38,240 --> 00:24:39,392
بەڵێ من ئەو دەناسم.
331
00:24:39,417 --> 00:24:40,844
پەیوەندییەکی لە دایک و باوکیەوە پێگەیشت.
332
00:24:40,918 --> 00:24:43,087
وتی کە ئەو medevaced بووە
لەلایەن چۆپەرێکی سەربازییەوە
333
00:24:43,112 --> 00:24:45,576
لە بەلەمی شۆن لە گەرووەکەدا،
334
00:24:46,094 --> 00:24:48,535
ئێستاش ناتوانن بیدۆزنەوە.
335
00:24:49,191 --> 00:24:51,137
وای لێکردم پەیوەندی بە هەموو بنکەیەکەوە بکەم
لێرەوە بۆ ئەلاسکا
336
00:24:51,162 --> 00:24:53,062
بەدوایدا دەگەڕێت.
337
00:24:53,087 --> 00:24:54,317
هیچ شتێک نییە.
338
00:24:54,342 --> 00:24:56,942
- تا ئێستا.
- بەڕای تۆ چی ڕوویداوە؟
339
00:24:58,198 --> 00:24:59,844
نازانم.
340
00:25:06,360 --> 00:25:10,376
دروستکەر، بۆ ئەم خواردنە و بۆ تۆ،
341
00:25:10,693 --> 00:25:12,378
ئێمە سوپاسی دەکەین.
342
00:25:13,280 --> 00:25:14,806
وە بۆ سوزان،
343
00:25:15,040 --> 00:25:17,147
ئارامی لە گەشتەکەیدا بدۆزێتەوە
344
00:25:17,251 --> 00:25:21,515
و لەناو خۆیدا
و ڕێگەی گەڕانەوەی بۆ ماڵەوە بدۆزێتەوە.
345
00:25:27,442 --> 00:25:29,928
هەشت مانگە
بەو پێیەی گوێمان لێ بووە.
346
00:25:30,018 --> 00:25:32,685
لەوانەیە کاتی ئەوە هاتبێت دەست بکەیت بە دابەزین
ئەو لە نیعمەتەکانەوە.
347
00:25:33,618 --> 00:25:36,129
باوەڕم وایە دایکت ڕێنمایی دەکرێت.
348
00:26:24,533 --> 00:26:26,028
پێکدادان!
349
00:26:30,170 --> 00:26:32,103
♪ من ڕینم ♪
350
00:26:32,165 --> 00:26:33,826
♪ وە من لە دەریادا دەژیم ♪
351
00:26:33,913 --> 00:26:37,733
من... من... ڕین.
352
00:26:40,646 --> 00:26:42,613
سڵاو، ڕین.
353
00:26:52,304 --> 00:26:54,270
سڵاو، شاجوان.
354
00:26:54,526 --> 00:26:56,392
لەوێ دەتبینم.
355
00:26:57,316 --> 00:27:00,965
من... من... ڕین.
356
00:27:02,711 --> 00:27:04,591
نەک لە دەوروبەری ئێرە، وانییە؟
357
00:27:05,844 --> 00:27:07,328
چیت دەستکەوت؟
358
00:27:07,568 --> 00:27:09,419
هێلیکۆپتەر؟
359
00:27:26,430 --> 00:27:28,972
کەواتە، ئەه، پێویستت بە سواربوونە، ها؟
360
00:27:29,470 --> 00:27:31,407
من بەرەو خوارەوە دەڕۆم بۆ ئابەردین.
361
00:27:32,190 --> 00:27:33,409
باشە.
362
00:27:41,059 --> 00:27:43,793
زۆر قسەکەر نییە، ها؟
363
00:27:46,592 --> 00:27:48,084
ئەوە باشە.
364
00:27:48,787 --> 00:27:50,673
خۆشە تەنها کۆمپانیاکە هەبێت.
365
00:27:50,822 --> 00:27:52,252
هەندێک جار هیچەرێک هەڵدەگرم،
366
00:27:52,277 --> 00:27:55,178
بەڵام، ئەه، ئەوان زۆربەیان دۆستن.
367
00:27:55,794 --> 00:27:58,695
شتێکی بچووکی جوان نییە وەک تۆ.
368
00:28:03,088 --> 00:28:05,055
تۆ حەزت لە یارییە بچووکەکەتە، ها؟
369
00:28:42,586 --> 00:28:43,707
هم؟
370
00:28:46,715 --> 00:28:48,282
تۆ وەک کچێکی بچووک وایە.
371
00:28:48,362 --> 00:28:50,647
کچێکی بچووکی جوان
کە نازانن قسە بکەن.
372
00:28:53,587 --> 00:28:54,810
ئێستا، گرەو دەکەم مامەت پێی وتووی،
373
00:28:54,835 --> 00:28:55,891
"مەچۆ ناو ئۆتۆمبێلەکان."
374
00:28:55,916 --> 00:28:57,138
لەگەڵ کەسانی نامۆ."
375
00:28:57,870 --> 00:29:00,185
بەڵام تۆ گوێت نەگرت. مم-ممم.
376
00:29:00,905 --> 00:29:03,255
تۆ کەمێک یاخییت، ها؟ بەڵێ.
377
00:29:12,323 --> 00:29:14,056
پێستت هەمووی وشک بووە.
378
00:29:14,260 --> 00:29:16,003
دەبێ هەندێک کرێم لەسەر ئەوە دابنێیت،
379
00:29:16,247 --> 00:29:18,271
جوان و نەرم بیکە.
380
00:29:22,870 --> 00:29:25,010
ئایا تۆ ئەوە نیت
بەدوایدا دەگەڕێیت؟ ها؟
381
00:29:26,200 --> 00:29:28,000
کەمێک سەرگەرمی؟
382
00:29:28,321 --> 00:29:31,612
کچێکی بچووک،
ڕاکردن لە ماڵەوە، ها؟
383
00:29:32,003 --> 00:29:33,975
چوونە ناو ئۆتۆمبێلی پیاوێکی گەورە.
384
00:29:34,242 --> 00:29:35,727
بەڵێ.
385
00:29:36,862 --> 00:29:38,095
بەڵێ.
386
00:30:29,192 --> 00:30:31,158
باشە هاوڕێیان ئێمە بەم ڕێگایە دەڕۆین.
387
00:30:31,618 --> 00:30:33,250
تکایە پێکەوە بمێننەوە.
388
00:30:33,275 --> 00:30:35,175
چاودێری هەنگاوەکانت بکە.
389
00:30:39,575 --> 00:30:41,035
ئەمە باخچەی ئاژەڵان نییە.
390
00:30:41,070 --> 00:30:42,912
ئەمە ناوەندێکی لێکۆڵینەوە و ڕزگارکردنە
391
00:30:42,937 --> 00:30:45,804
بۆ زۆرێک لە شیردەرەکانی دەریا
کە لە ناوچەکەماندا نیشتەجێن.
392
00:30:45,969 --> 00:30:48,017
ئێمە دەتوانین چاودێری ڤێتێرنەری پێشکەش بکەین،
393
00:30:48,042 --> 00:30:51,046
ئەنجامدانی نەشتەرگەری،
و بەکارهێنانی دەرمان.
394
00:30:51,159 --> 00:30:53,018
هەموو تەلەفزیۆنەکان بۆ چییە؟
395
00:30:53,058 --> 00:30:54,858
ئەوانە بۆ ئەوەی بتوانین
چاوتان لەسەر ئاژەڵەکانمان بێت
396
00:30:54,882 --> 00:30:57,074
و چی دەکەن،
هەردووکیان لە دەرەوەی ئاوەکە.
397
00:30:58,719 --> 00:30:59,885
بەڵێ؟
398
00:30:59,973 --> 00:31:01,438
کاتێک منداڵ بوویت،
399
00:31:01,488 --> 00:31:03,693
ئایا دەزانی دەتەوێت لێرە کار بکەیت؟
400
00:31:04,113 --> 00:31:06,028
لە ڕاستیدا یەک دوو ساڵ لەمەوبەر بوو.
401
00:31:06,138 --> 00:31:09,073
ڤیدیۆیەکی منداڵێکی دۆلفینم بینی
کە شۆردبووەوە بۆ کەنار.
402
00:31:09,302 --> 00:31:11,138
لەبری ئەوەی یارمەتی بدەین،
خەڵکی کەنار دەریاکە
403
00:31:11,178 --> 00:31:13,244
بە دەوری وەرگرتنیدا تێپەڕی
وێنەکەیان لەگەڵیدا.
404
00:31:13,380 --> 00:31:15,932
تەنانەت دوای مردنی،
بەردەوام سێڵفییان دەگرت.
405
00:31:16,199 --> 00:31:18,807
ئەو ڤیدیۆیە دڵتەنگی کردم،
و ویستم شتێک بکەم،
406
00:31:18,916 --> 00:31:20,949
بۆیە من هاتمە ئێرە بۆ ئەوەی خۆبەخشانە کار بکەم.
407
00:31:21,238 --> 00:31:23,104
ئێستا ئیشی منە.
408
00:31:23,390 --> 00:31:25,473
لەوانەیە پرسیارت هەبێت
ئاژەڵەکانمان حەزیان لە خواردنی چییە.
409
00:31:28,153 --> 00:31:29,478
ماسییەکانمان لەرزین...
410
00:31:29,513 --> 00:31:31,365
تێکەڵەیەکی بە تامی هێرینگ و ماسی کود،
411
00:31:31,390 --> 00:31:33,885
لەگەڵ ماددە خۆراکییە جۆراوجۆرەکان
تێکەڵاو بووە لە هەروەها.
412
00:31:34,131 --> 00:31:35,517
ئایا کەسێک حەزی لە تامێکە؟
413
00:31:35,772 --> 00:31:37,037
نەخێر!
414
00:31:37,062 --> 00:31:38,383
بە هیچ شێوەیەک.
415
00:31:38,408 --> 00:31:40,374
باشە کوڕان، ئێمە بەرەو دەرەوە دەڕۆین.
416
00:31:57,749 --> 00:31:59,782
واو!
417
00:32:01,686 --> 00:32:03,391
- واو!
- جارێک ئاژەڵەکانمان
418
00:32:03,416 --> 00:32:04,999
پزیشکییان وەرگرتووە
چاودێری پێویستیان پێیەتی،
419
00:32:05,024 --> 00:32:06,760
لێرە دێنە دەرەوە
بۆ چاکبوونەوە و ئامادەکاری
420
00:32:06,785 --> 00:32:08,272
بۆ گەشتەکەیان بۆ گەڕانەوە بۆ کێو.
421
00:32:08,325 --> 00:32:10,093
ئەمە سیتکا و هازییە.
422
00:32:26,627 --> 00:32:28,594
چی ڕوودەدات؟
423
00:32:28,713 --> 00:32:30,081
دڵنیا نیم.
424
00:32:36,331 --> 00:32:38,331
هەمووان لەگەڵم وەرە. ئێستا.
425
00:32:40,440 --> 00:32:41,907
ئەوە ئەو بوو! ئەویش ئەو کارەی کرد!
426
00:32:42,063 --> 00:32:43,830
وەرە!
427
00:32:57,025 --> 00:32:58,958
جارێکی تر یەکتر دەبینینەوە.
428
00:32:59,073 --> 00:33:00,406
ئاساییە.
429
00:33:00,845 --> 00:33:02,649
ئازارت نادەم.
430
00:33:03,271 --> 00:33:04,896
دەتوانم یارمەتیت بدەم.
431
00:33:11,189 --> 00:33:12,770
من ناوم بێنە.
432
00:33:14,034 --> 00:33:15,767
هاوڕێ.
433
00:33:21,888 --> 00:33:23,688
من ڕینم.
434
00:33:25,826 --> 00:33:27,123
ڕین.
435
00:33:27,881 --> 00:33:29,681
باشە.
436
00:33:30,351 --> 00:33:31,713
باش.
437
00:33:32,640 --> 00:33:34,296
خۆشە کە تۆم ناسی.
438
00:33:34,329 --> 00:33:36,262
خەڵکی کوێی؟
439
00:33:36,287 --> 00:33:37,302
سڵاو.
440
00:33:37,327 --> 00:33:40,061
تۆ نەخۆش بوویت.
441
00:33:40,774 --> 00:33:43,144
ئێستا، ئایا دەتوانم ببینم؟
442
00:33:49,204 --> 00:33:50,636
ئێمە لێرە دەرمانمان هەیە.
443
00:33:51,512 --> 00:33:53,111
دەتوانین هاوکاریتان بکەین.
444
00:34:08,167 --> 00:34:10,656
ئەو شەوەی یەکترمان ناسی، تۆ گۆرانییەکت وت.
445
00:34:11,928 --> 00:34:14,762
ناتوانم لە سەرم دەربهێنم.
446
00:34:15,283 --> 00:34:17,183
لە هەر شوێنێک بچم...
447
00:34:17,617 --> 00:34:18,985
گوێم لێیە.
448
00:34:20,736 --> 00:34:22,103
ئای، هێی.
449
00:34:22,176 --> 00:34:24,272
ئم، هەموو شتێکە
گەڕانەوە بۆ ئاسایی لەوێ دەرەوە.
450
00:34:24,297 --> 00:34:25,479
دڵنیا نیم کە ئەوە هەمووی چی بووە.
451
00:34:27,248 --> 00:34:28,599
ئەمە ڕینە.
452
00:34:29,579 --> 00:34:31,251
پێموانییە بە ئینگلیزی قسە بکات.
453
00:34:32,839 --> 00:34:34,254
ئایا ئەو کچە باشە؟
454
00:34:34,296 --> 00:34:35,721
دڵنیا نیم.
455
00:34:35,915 --> 00:34:37,411
من دەبوو تەلەفۆن بۆ دۆک ئابۆت بکەم.
456
00:34:37,436 --> 00:34:39,131
بەڵێ. بەڵێ، دەبێ.
457
00:34:43,251 --> 00:34:44,704
تۆ باشە؟
458
00:34:45,171 --> 00:34:47,191
بەڵێ، من پێشبینی دەکەم.
459
00:34:47,768 --> 00:34:49,274
ئەو تەنها...
460
00:34:49,323 --> 00:34:51,256
ئەو کچە کەمێک سەیرە.
461
00:34:51,281 --> 00:34:52,751
دەتەوێت من بمێنمەوە؟
462
00:34:52,776 --> 00:34:54,555
نەخێر تۆ پۆلەکەت وەرگرتووە.
463
00:34:54,580 --> 00:34:55,641
ئاساییە.
464
00:34:55,666 --> 00:34:57,252
نەخێر، نامەوێت تۆ لەدەستی بدەیت.
465
00:34:57,384 --> 00:34:58,689
باشە. خەریکە تاریک دەبێت.
466
00:34:58,714 --> 00:35:00,476
من قەڵەمەکان دادەخەم.
467
00:35:02,636 --> 00:35:04,764
- تۆم خۆش دەوێت.
- خۆشم دەوێیت، هەروەها.
468
00:35:09,737 --> 00:35:11,934
تەلەفۆن بۆ پزیشکێک دەکەم بۆت.
469
00:35:12,311 --> 00:35:13,701
باشە؟
470
00:35:26,426 --> 00:35:28,359
بەڵێ، من زۆر دڵنیام
ئێمە هەندێک لەوانەمان دەستکەوتووە.
471
00:35:28,429 --> 00:35:30,606
خواحافایز. سوپاس، دۆک.
کەمێک دواتر دەتبینمەوە.
472
00:38:26,948 --> 00:38:30,235
واو، ئاسانە لەوێ. ئاسان.
473
00:38:30,904 --> 00:38:32,277
چی ڕوویدا؟
474
00:38:32,335 --> 00:38:33,467
دیارە یەکێکە لە شێرە دەریاییەکان
475
00:38:33,492 --> 00:38:35,425
حەزی لە هێرینگەکە نەبوو
بۆ ژەمی ئێوارە پێشکەشت کرد.
476
00:38:35,450 --> 00:38:37,058
پێویستە لەسەر پاڵکەوتن بمێنیتەوە، باشە؟
477
00:38:37,083 --> 00:38:38,884
ئەو کچە لە کوێیە؟
478
00:38:39,427 --> 00:38:41,891
ئاه، بەڵێ، بەرواری نهێنی تۆ.
479
00:38:42,343 --> 00:38:45,311
بێن، من تۆم ناسیوە و...
خێزانەکەت ماوەیەکی زۆرە.
480
00:38:45,912 --> 00:38:48,236
ئایا شتێک هەیە
تۆ پێم ناڵێی؟
481
00:39:03,943 --> 00:39:05,177
خاتوو هاوکینز!
482
00:39:05,272 --> 00:39:06,538
سڵاو!
483
00:39:07,533 --> 00:39:08,533
خاتوو هۆکینز.
484
00:39:09,921 --> 00:39:11,917
ئەو کچەی دوێنێ،
485
00:39:12,504 --> 00:39:14,037
دەزانم تۆ ئەوت بینیوە.
486
00:39:14,364 --> 00:39:15,986
تۆ وتت نەمکرد،
بەڵام دەزانم تۆ ئەوەت کرد.
487
00:39:16,011 --> 00:39:18,303
تۆ شتێک لەبارەی ئەوەوە دەزانیت.
488
00:39:19,327 --> 00:39:20,796
وەرە ژوورەوە.
489
00:39:29,138 --> 00:39:31,773
ئەوە چییە کە تۆ پێت وایە من دەیزانم؟
490
00:39:32,181 --> 00:39:34,709
کە ئەو یەکێکە لەوانە.
491
00:39:35,055 --> 00:39:37,678
من بینیم، ئەمشەو.
492
00:39:38,000 --> 00:39:39,933
چیت بینی؟
493
00:39:41,724 --> 00:39:44,625
لەناو ئاوەکەدا گۆڕا.
494
00:39:48,368 --> 00:39:50,302
هەر بەم شێوەیە.
495
00:39:50,828 --> 00:39:53,194
کاتێک منداڵ بووین، دەهاتینە ژوورەوە لێرە،
496
00:39:53,219 --> 00:39:55,508
و تۆش چیرۆکت بۆ دەگێڕاینەوە
دەربارەی دەریاچەوانەکان.
497
00:39:55,764 --> 00:39:57,256
هەمیشە پێمان دەگوترا کە ئەوان دادپەروەرن
498
00:39:57,281 --> 00:39:58,735
چیرۆکی بەرز، نەک باوەڕت پێبکەم.
499
00:39:58,760 --> 00:40:00,489
بەڵام ئەوان دروست نەبوون، نەخێر؟
500
00:40:01,415 --> 00:40:02,981
ڕاست بوون.
501
00:40:04,959 --> 00:40:06,292
من تێناگەم.
502
00:40:06,680 --> 00:40:08,650
تۆ دەتەوێت خەڵک ڕاستییەکان بزانن.
503
00:40:09,236 --> 00:40:11,374
باشە لێرەدایە! ئەوە ڕوودەدات!
504
00:40:11,399 --> 00:40:13,299
ئەوەندە لە چی دەترسی
لەناکاو؟
505
00:40:14,053 --> 00:40:16,120
ئەو ژنە ئەوەت لەگەڵ دەکات؟
506
00:40:19,644 --> 00:40:22,374
لە دۆخی سروشتی خۆیان لە ئاودا،
507
00:40:22,934 --> 00:40:24,543
وەک نێچیر دەتبینن.
508
00:40:25,572 --> 00:40:27,479
غەریزەی ئەوان کوشتنە.
509
00:40:28,393 --> 00:40:30,859
مرۆڤ هەرگیز لەوە تێنەگەیشتووە.
510
00:40:31,385 --> 00:40:33,385
نەهامەتی زۆری بەدوای خۆیدا هێنا.
511
00:40:34,185 --> 00:40:35,751
مەبەستت چیە؟
512
00:40:36,011 --> 00:40:37,801
مێژووی خێزانەکەت لەم شارۆچکەیە
513
00:40:37,826 --> 00:40:39,793
لەوە خوێناویترە کە تۆ دەزانیت.
514
00:40:40,134 --> 00:40:43,896
باپیرت بیری لەدەستدا، وەسوەسە.
515
00:40:44,471 --> 00:40:45,743
ئەو و هاوکەشتیەکانی سەربڕین
516
00:40:45,774 --> 00:40:48,809
ئەو بوونەوەرە جوانانە
لە خوێنی سارددا.
517
00:40:49,643 --> 00:40:51,410
جینۆساید.
518
00:40:52,674 --> 00:40:54,608
ئەوە میراتی تۆیە.
519
00:40:55,942 --> 00:40:58,943
بۆ ناپرسن
خێزانەکەت دەربارەی ئەوە؟
520
00:41:52,217 --> 00:41:53,550
چی خراپە، مادز؟
521
00:41:54,057 --> 00:41:55,756
تەنها هەوڵم داوە دەست بە بێن بگرێت.
522
00:41:55,781 --> 00:41:57,029
ئەو پەیوەندیم پێوە ناکاتەوە.
523
00:41:57,054 --> 00:41:58,985
باشە دڵنیام تەنها سەرقاڵییە.
524
00:41:59,355 --> 00:42:02,133
بینین؟ لەوێ دەڕۆیت.
525
00:42:03,460 --> 00:42:04,801
سڵاو؟
526
00:42:06,515 --> 00:42:08,448
بەڵێ، ئەو لێرەیە.
527
00:42:08,771 --> 00:42:11,139
بۆ تۆ، ئەوە کلارنس.
528
00:42:12,669 --> 00:42:14,736
هێی کلارنس چییە؟
529
00:42:21,290 --> 00:42:22,726
باشە.
530
00:42:23,165 --> 00:42:24,461
باشە.
531
00:42:24,660 --> 00:42:26,426
من لەوێ دەبم.
532
00:42:28,892 --> 00:42:30,825
چی ڕوودەدات؟
533
00:42:30,971 --> 00:42:32,384
تەرمێکیان دۆزییەوە.
534
00:42:32,456 --> 00:42:35,125
Some guy attacked in his car.
535
00:42:40,282 --> 00:42:43,083
نیگەران مەبە. He's gonna call you.
536
00:43:01,163 --> 00:43:02,529
سڵاو.
537
00:43:07,997 --> 00:43:09,200
لێرە چی دەکەیت؟
538
00:43:09,244 --> 00:43:11,211
لەگەڵ تۆ دێم.
539
00:43:17,645 --> 00:43:18,985
- باوک؟
- بەڵێ؟
540
00:43:21,036 --> 00:43:22,669
شوێنمان بۆ یەکێکی تر دەستکەوت؟
541
00:43:49,212 --> 00:43:51,112
هەر وەک سەردەمی کۆن وایە.
542
00:43:52,518 --> 00:43:53,974
بەڵێ.
543
00:43:56,541 --> 00:43:59,456
Maybe... Maybe we catch one,
544
00:44:00,581 --> 00:44:02,359
military comes looking for us,
545
00:44:02,679 --> 00:44:03,948
بەرەو لای کریس دەمانبات.
546
00:44:34,749 --> 00:44:37,395
هێی، ئێمە شتێکمان دەستکەوت'.
547
00:44:39,156 --> 00:44:40,748
Wow, it's big.
548
00:44:40,875 --> 00:44:42,128
بە خێرایی دەجووڵێت.
549
00:44:42,168 --> 00:44:43,498
لای بەندەر.
550
00:44:56,374 --> 00:44:57,914
خۆت نیشان بدە.
551
00:44:58,454 --> 00:45:00,148
دەزانم تۆ لەوێ دەرەوەیت.
552
00:45:17,709 --> 00:45:21,709
هاوکات کراوە و ڕاستکراوەتەوە لەلایەن PopcornAWH
www.addic7ed.com